Ich habe eine recht simple Lösung für mich gefunden den Sound zu verbessern.
Ich bin kürzlich von Apple Music zu Youtube Music gewechselt und der Sound ist einfach um Welten besser geworden. Keine Ahnung wieso das so ist, aber ich hätte nicht so einen deutlichen Unterschied erwartet.