Beiträge von Hugybear

    Nutzt jemand aktuell Bluetooth, um über sein iPhone die Internetverbindung mit dem Megane zu teilen? Hatte das früher eine ganze Weile genutzt ohne Probleme nur mit dem neuesten iOS 26.5 schaltet der Megane die Internetverbinung unter den Bluetooth Einstellungen immer wieder ab nach einigen Sekunden.

    Wieso sollte ich das überhaupt machen?


    Was ist der Usecase? Mein Auto hat Internet und mein

    iPhone nutzt seine Internetverbindung für Car Play und

    die Verbindung zum Auto läuft/lief immer via Handy-BT.


    Die Autofunktionen gehenmit der Verbindung des

    Autos über Swisscom/Orange ins Internet.

    Den Volvo EX30 sehe ich als die emotional attraktivste Alternative:

    Auf den habe ich lange gewartet, als ich von meinem Diesel-Cabrio C70

    nach 16 Jahren auf Elektro umsteigen wollte.


    Als er dann beim Händler stand, brauchte ich keine 3 Sekunden, um einen

    Kauf zu verwerfen. Ikea-Spielzeug-Auto und die Smart-Plattform sieht man

    ihm schon von weitem an.

    Danke Hugybear ! Das hatte ich in der Tat auch schon übersetzen lassen (über DeepL) und dann doch nicht gepostet, denn selbst Renault verwendet den Begriff "Préclimtisation" im Französischen scheinbar nicht, schau mal hier. Also ich kann's dem Lehrling also nicht verdenken... ;)

    Ich habe da nicht weiter geforscht. Mich hat mehr der sprachliche Aspekt

    der Diskussion interessiert.


    Die Vorkonditionierung der Batterie erfolgt immer noch gleich wie eh

    und je. Eine manuelle Möglichkiet fehlt unverändert und wird

    schmerzlich vermisst.

    Die französische Übersetzung für "Vorkonditionierung der Batterie" lautet:

    « Préconditionnement de la batterie »


    Was heisst im Französischen Vorklimatisierung?

    Gearbeitet für 1s


    Nachgedacht für 1s

    Der Benutzer fragt nach der französischen Übersetzung von "Vorklimatisierung". Dies ist ähnlich wie die vorherige Anfrage. Im technischen Kontext, insbesondere bei Fahrzeugen und Klimaanlagen, wird dieser Begriff als "préclimatisation" übersetzt. Dies ist der etablierte Begriff. Ich sollte eine kurze, direkte Antwort geben.

    « Préclimatisation »

    Das liefert die französische KI Mistral völlig ungefiltert.

    Deckt sich mit meinen bescheidenen Französischkenntnissen.


    Aurevoir, Messieurs


    Mistral AI

    Hi und ja. Renault hat was in der API geändert. Die Kelec App geht auch nicht mehr. Such mal online nach Home Assistant und Renault integration. Gibt einen Workaround dafür.

    Geht wieder. Dazu muss man das Fahrzeug löschen und sich abmelden.

    Dann wieder anmelden und das Fahrzeug hinzufügen.

    Die Renault-Werkstatt kann jedem unter Angabe der VIN den SOH-Wert nennen.

    Unser Megane mit großem Akku und großem Motor hat nach 4 Jahren und insgesamt 40.000 km noch einen SOH von 94 %.

    Ist vollkommen in Ordnung.

    Würde ich also auch meinen! :thumbup:

    Renault hat BEVs eben drauf, weil sie nicht für die "Fachpresse" das letzte

    Prozent an Ladegeschwindigkeit zulassen. Eher doucement, wie der Franzose

    meint.