Ich nutz das schon lang. Einfach Google Maps aufrufen, Orte speichern.
Wenn man kein Internet am Fahrzeugstandort hat, ginge das ja auch mit Thetrering übers Smartphone für den kurzen Moment, wo man das braucht.
Allerdings verschick ich keine ganzen Routen sondern markiere nur die Orte, die dafür nötig sind.
Die Übertragung von markierten Orten läuft auch ohne Internet. Die Markierungen sind im google-Konto hinterlegt und werden dann über die google-Dienste übertragen. Dazu muss man auch gar nichts tun.
Um Routen zu übertragen muss man den "senden an ..."-Knopf benutzen, und dann wird es über Internet (nicht: google-Dienste) übertragen.
Also vom Laptop aus sende ich die Routen manchmal ans Smartphone (seit Dez Google Pixel 
und dann sind sie im Auto auch direkt verfügbar..., vermute aber mal, das das ganze eher mit dem Google internen Datenabgleich zu tun hat, so habe ich bspw. auch meinen exakten Youtube Verlauf im Vivaldi Browser und ein nicht fertig gegucktes YT Video am PC wird im Vivaldi Browser automatisch fortgesetzt, ebenso sind meine Playlists bei YT Music immer aktuell (habe YT Premium) Ich guck eben gerne mal Videos , wenn ich lade und nicht gerade am Einkaufen bin...
Funktioniert bei euch immer noch das mit der Route übertragen? Bei mir hat es letzte Woche noch funktioniert, diese Woche wird kein „mein Renault“ mehr bei Google Maps angeboten wenn ich die Route teilen möchte…
Sobald ich eine Route berechnet habe, ist unten links ein großer Knopf „An Fahrzeug senden“.
👍
(iOS)
Bei mir geht es auch nicht mehr. Hat vorher ein paar Wochen funktioniert, jetzt fehlt der "an Renault senden" Knopf plötzlich wieder. Das Auto ist aber noch vorhanden und ausgewählt.
Finde das schon ein wenig ärgerlich, dass solche Features einfach so plötzlich funktionieren und dann auf einmal wieder nicht mehr.
Alles noch ganz normal vorhanden auf meiner iPhone App.
Bei mir auch. Alles immer noch vorhanden.
Gerade eben auf dem iPhone erfolgreich getestet.
Test auf Android auch gerade erfolgreich durchgeführt.