Hallo Mike,
meine Vermutung ist eine defekte 12-Volt-Batterie. Durch Unterspannung sind wohl diverse Steuergeräte ausgefallen. Der Fehler betreffend Batteriekühlung könnte durch einen Ausfall vom dafür zuständigen Steuergerät verursacht worden sein.
Das Abhängen der 12-Volt-Batterie würde ich bei einem HEV nicht ohne Rücksprache mit der Werkstatt vornehmen. Wichtig ist, dass die Batterie erst abgeklemmt wird, wenn alle Steuergeräte sich im Schlafmodus befinden. Es ist nicht ausgeschlossen, dass über den Konverter die 12-Volt-Batterie gerade aufgeladen wurde, was wiederum andere Fehler auslösen kann bzw. Steuergeräte zerstören könnte.
Liebe Grüße
Udo