Ich nehme also mit:
Die Wallbox kann immer nur von einem einzigen Stromanbieter gespeist werden, mittels unterschiedlicher RFIDs können aber unterschiedliche Personen "zapfen" und werden dann individuell (mit dem Tarif des angschelossenen Stromanbieters) abgerechnet?!
Genau, x Nutzer, 1 Lieferant.
Aber die Konstellation "deine Wallbox", "dein Stromvertrag", aber der Vermieter will die dann halböffentlich betreiben 
Fronius Wattpilot Home 11J passend zum Wechselrichter Symo GEN24 8.0 und PV (9,75 kWp) auf dem Dach und BYD B-Box Premium HVM 11.0 (11kWh Kapazität)
Also das individuelle Abrechnen wie du schreibst muss dann jemand z.b. euer Vermieter übernehmen. Denn der ganze Verbrauch auf dem Zähler wird erst mal dem Anschlussnutzer, also dem der den Stromliefervertrag abgeschlossen hat in Rechnung gestellt. Dieser muss dann mit der App der Wallbox versuchen, die Energiemengen auf die tatsächlichen Nutzer mittels der RFID Kennung zu verteilen.
Da steckt Arbeit dahinter und es wird zu Abweichungen kommen, da der Stromzähler und die Wallbox unterschiedliche Messverfahren haben. Wenn dann noch unterschiedliche Tarife hinzu kommen gibt das ne fette Fleisaufgabe… Das ganze ist also nicht sehr trivial.
Gruß
Chickeneye
Danke für den wichtigen Hinweis. Könnte meinen Vermieter durchaus motivieren, mir die Wallbox für die alleinige Nutzung zu überlassen. 
Dann solltest du prüfen, ob das Kabel, welches zur Wallbox führt, nicht sogar auf deine Unterverteilung bzw. deinem Zähler geklemmt werden kann. Dann hast du nur einmal Grundgebühr zu zahlen und kannst dir deinen Tarif bzw den Lieferant selber aussuchen.
Und ein weiterer wertvoller Hinweis von Dir! Danke.
Denn den hohen Basispreis in meinem Fall (neuer Tibber-Grundpreis von 5,99 € ab 01/2024 sowie einem Messentgelt von 9,80 € !!!) möchte ich nicht auch noch zweimal zahlen müssen!