Diese Fehlermeldung habe ich bei mir noch nie gesehen. Ich benutze einen USB-A-Stick von SanDisk (512 GB, FAT32), angeschlossen per Adapter. Darauf über 2000 gerippte CD-Alben mit mehr als 25.000 Dateien. Überwiegend mp3, selten auch mal als FLAC. Ordnerstruktur: music\Kaufjahr\Interpret\Album\[Disc Nr.].
Das R-Link 2 im Kadjar hatte damit keine Probleme, auch nicht bei NTFS-Formatierung. Diese Ordnerstruktur benutze ich auch auf meinem Smartphone (Samsung Galaxy S22) und meinem eigenen Synology-Medienserver. Keines meiner Streaming-Geräte (Yamaha MusicCast 50, Marantz SR 7013, T+A MP 2000R, LG OLED55C8LLA, Sony UBP-X800M2, Amazon FireTV Cube) hat ein Problem mit dieser Ordnerstruktur. Der USB-Player im MeganE sagt dagegen nur "Keine Mediendateien vorhanden".
Zum Glück läuft bei mir AudioWagon (weitgehend) problemlos. FAT32 ist allerdings zwingende Voraussetzung, auch das Einlesen der Meta-Dateien sollte man besser deaktivieren. Einziger Nachteil: Ich muss immer wieder neu den Zugriff auf den USB-Controller bzw. den Stick erlauben. Der Player macht auch nicht immer dort weiter, wo er aufgehört hat. Häufig kommt beim (Wieder)einstieg ins Fahrzeug die Meldung "Audiofokus nicht erhalten". Dann muss man erneut auf den Play-Button im Display tippen.
Wer auf eine solche durchorganisierte Ordnerstruktur verzichtet und sich einfach nur von den neuesten Chart-Hits berieseln lassen möchte, kann vielleicht auch mit dem Standard USB-Player glücklich werden. Ich gehöre jedenfalls nicht dazu.