Z.B. eine ausreichende Signalstärke bei der Verbindung zum Renault-Server.
Das ist zum Abschluss eigentlich nicht mehr notwendig, der Download erfolgt als erstes und ist dann bereits erledigt. Die Bedingung ist das Auto abzustellen, dann sollte die Frage kommen ob das Update abgeschlossen werden soll.
Merkwürdig das es bei Marder nicht passiert.
Wechsel mal nach dem Abstellen zur Ansicht „Update läuft“ und drücke oben rechts auf das „i“ (falls vorhanden), dann kannst du überprüfen, um welches Update es sich handelt.
Das 1.1.1 Update habe ich auch bereits bekommen, das war sehr schnell installiert, benötigt im letzten Schritt aber auch das Abstellen des Fahrzeugs.
Ich würde auch mal einen Reset wie von Rhombus62 / Stefan beschrieben, versuchen.