Kurz das versprochene Update: Beim ersten Werkstattbesuch konnte das von Renault bereitgestellte Update über USB-Stick leider nicht eingespielt werden. Danach hiess es dann wieder auf Renault Frankreich warten und dann einen erneuten Werkstatt-Termin machen. Beim zweiten Termin waren dann x Updates wieder erfolglos (siehe Screenshots).
Am Ende dann aber Erfolg, auch wenn mein Fahrzeug quasi auf Factory-Default war (Profile weg, also LogIn an allen Usern/Apps neu durchführen, …).
Mit der angezeigten OpenR Link Version klappt die Anzeige der akt. Geschwindigkeitsbegrenzung nun also wieder bestens 😃